JETSUAMREI

Hiwa Thiambute (Booklet) hi aming “JETSUAMREI” tia kaphua kiwarisuak hi keijak kajetjui tia kiwarisuak changma. A-omluiko omlaimak, hanna kanchonga a-om pumma mi chong kantânghi, anuk athang-nga naipang rualla wamangtheng nati tijârra kejet salep kiwa risuak ani. Adikmakna, akansuksial lei omthei ani. Ajet ngain nawajeek tűnperu chubei.

S. Sangkai Aimol

mahôkna chongbong

Hiwa thiambute aming “Jetsuamrei” tia Pu S. Sangkai Aimol ning lungrilthűk ngaidon neijârra ranakle aphât manmang hi ite kannarlui-a, alui-omsa Aimol chonglui chongkűng atok-a; jâtdang phunglian mitamngai chong jômnaning nikhat-nikhat ihongpholom hi jet-a Aimol kanchonghi tűnna Aimol miriamngai ankhat-om tu-le-te ngai lungmit longpenarang Angui Chungnga Awom a-ija ikeisuahi chongnga ri-a risuak manchimtorluirangduk manpâkna alian.
Weikhatręt, ama sinthona chungnga abômde Mr. Aboi Lunglai le Mr. Isaac Lunglai, u-changai chung-om lungril thiangnga pa Pathian mingnga manpâkna ani. Anmit wârnale ankut theina ranak han, i-thangsuakna irakip anthope jârra Pathian anphut loman an-insűngning tumrase-u.
Chuansat thohin sôl-kanmamarei… Gal. 6:9
SL Warte Aimol
Headmaster P/School,
Cum Former Chairman, ALSOM
 

KANNEIMANKANCHONGA A-OM“A”01.    Anâlthuak     = Akanleek/Akankhek02.    Achum     = Adik/Ani03.    Arâm khaurang     = Woncham Tuirâl04.    Ama Saruk     = Amatum05.    Akanhuatna     = Akansiat/Aphâmrât06.    Achęksil     = Akerep07.    Akan Pakna     = Akanhuipui08.    Anirang thachamaking     = Anirang ringmaking/Takngaimaking09.    Anjeithuakjui     = Anthon kheerjui10.    Ankantana     = Ankansiam11.    Amahousake     = Abalamke/Anunchanke12.    Achikrip/pak     = Adairip13.    Antheiduakjui     = Ansękjui/Anthupjui14.    Amuat akâi     = Achok anoi15.    Akhâng arât     = Adui arât/Angâk arât16.    Ankan pulla     = Ankan chunna17.    Alung awaitha     = Adok Achuai18.    Amâi achuap     = Amai amok19.    Akhuanta angar     = Ahe angar20.    Aphuongduak     = Arisuak21.    Atheiduak-a ache     = Apialla ache22.    Athe?in     = Anongna/Nontâk apęk23.    Alâmsin     = Abân24.    Amachu (colour)     = Ramua25.    Ariampa mike     = Nemnabui mike26.    Apil kanatho     = Kanangen27.    Ataprai     = Anutrai28.    Anuanja     = Duk alűt29.    Ana uatkhai     = Anaphalom/Anachokkelet30.    Aphao asah     = Amatot31.    Asaruk awât     = Arangtum awât32.    Amingchat athi     = Amingthang asiad/Athang atom33.    Achangkhuanlak     = Atheilak/Angampak/Angamlak34.    Aheina     = Akanngeipui35.    Amakpa omlui     = Sumnam omlui36.    Asuaina     = Amasialna/Amachâina37.    Athuakpa atho     = Alungdo atho38.    Awakhal aseen     = Alung aseen/Athamur aseen39.    Apatjui     = A-apjui/ajorjui/athujui40.    Achongmarual     = Achongramal41.    Anakallak     = Anara-ot/Ana uruh/Ana enlal42.    Apamu siad     = Anar asiad43.    Ankuaisil     = Anhirjiak44.    Akanchingna     = Keichi kei ok anei45.    Amatam chawa     = Aphât nai-a46.    Apang     = Amoh/A-am47.    Anpângthuakjui     = Antorsuajui/anthosuajui48.    Anle-Nah atâng     = Anle-Nah alut49.    Anle-Nah ahuang     = Anle-Nah anem50.    Apaothuak     = Dękdôk atho/Aporâi51.    Akupsil     = Akerep52.    Athawai ajou     = Alung alut/Atha anuam53.    Ankantâl     = Risiat antho54.    Amun ahangmo­?     = Amun atongmo?55.    A-insil     = Anôngna/Asathui56.    Athaojil     = Asathui57.    Athaogat     = Amathok/Amahôk58.    Amarâl     = Achâina59.    Aphibam achęt     = Ataksah adet/Dâr adęng60.    Akarâm     = Aphâmrai siad61.    Achuoktha     = Awaiwuon62.    Anaminam     = Anathip/Anahuang63.    Amahau a-om     = Atui ramil asuok/Athâi a-om64.    A-ulpuot     = Ręlphur65.    Awânthajui     = Amei arjui66.    Ana ha ilainamo?     = Anat ha irihmo?67.    Achap tiang atha     = Achap/Chajang ashiar68.    Akancha     = Akanchűk69.    Kanphaorei     = Mankanjetrei70.    Amajiang akansilna     = Anôngna71.    Apuangthuak     = Amankanlian72.    Amahei achâk     = Arah achâk73.    Awakan chuangthuak     = Awakando74.    Ankanchâl     = Anmankanrit75.    Anwâtsam amelsinpe     = Ankansam arukpe76.    Anathangat     = Anamahôk/Anadomdeel77.    Akup atuai     = Anek anoi78.    Alűrtak-a (Kom)     = Achiarniai-a79.    Alâljui     = Akansialjui80.    Akallak     = A-enlal/A-uru81.    An?ai atat     = Acham atat82.    Anluithuak    = Anluisuak/ankel83.    Anlaothuak     = Anrilsuak84.    Ajiakna     = A-enda85.    Amâi apâk     = Chung asuak/Chungsuakna anei86.    Achumphit     = Atűnphit87.    Amasingtel     = Amal telro (telro)88.    Awa anang     = Apông khodengthei89.    Asiangduakjui     = Amanthiangjui90.    Atal     = Atha asiad/atal91.    Achau ashâng     = Alian arâng92.    Apha Sajaba     = Sat akanrol93.    Ahaona     = Aphutna94.    Aphűk atap     = Aphűk anut95.    Akana     = Anemna96.    Ahânghol     = Atonghuai97.    Amâi atha     = Amâi angal/Amâi angar98.    Aartam ajok     = Aartam adôn99.    Ankhâiduak     = Akhuisen100.    Akannapjui     = Akancheepjui101.    Akuam     = Akanthol102.    Awarak     = Amanchu/Asep103.    Audit    = Enmandik/Sumcham104.    Agent     = Palâi/Toti105.    Anajiakna     = Anakanduipui/Ana enda/ana enlal106.    Apamulalak     = Amelalak107.    Anlânthuak     = Anpęklűth108.    Amatam liana     = Aphât liaina“B”1.    Bindu ankhat     = Sundet ankhat2.    Buar napero     = Phual napero3.    Bedroom     = Jamun4.    Bazar hângma-u     = Kaithial longma-u5.    Baundari     = Ramri6.    Balance     = Aliambang7.    Balance (Phala)     = Dan enna8.    Bichâr antho     = Chong anjen9.    Bible     = Rabu/Chongthiang Rabu10.    Birthday     = Laibun/Naichang nikhua“CH”1.    Chaokhatma-u     = Kansônnma-u2.    Châng anluokjui    = Ankhômjui/Anraseekjui3.    Choir     = Lashiarrup4.    Church     = Biak-Inn5.    Church member     = Biak -Rup6.    Community Hall     = Shiar-Inn7.    Châksang     = Suangmun8.    Church plan     = Biak-Inn Sinlam9.    Chunggoi     = Pho10.    Chong aphuang     = Chong arisuak11.    Crown (Luhup)     = Lukhu12.    Chithi (letter)    = Chongchoi Che13.    Cha-cup khat     = Chahaikhat14.    Cheirâk anpęk     = Khodeng anmanthei/Lei antho/tanti anpek15.    Chungnungpenna     = Achungchuanna16.    Chong ankanjiat     = Chong ankankher17.    Chongwahei     = Chongramal18.    Cheksilrepro     = Kerepbirro/Kanningrepro19.    Class ?atmo akanchu?    = Thiambu ?atmoakanchu?20.    Chong asajil     = Chonglei amanluo21.    Check –up     = Enmanthiang22.    Chaokhat thourang     = Lianna seina23.    Ching asâng     = Mual asâng24.    Christian     = Khristajuingai“D”1.    Daito achoi     = Luangja akanja2.    Darkar achang     = Rahui achang/asuak/angai3.    Dâk antha     = Ber antâr4.    Dress     = Ratuk jamsial5.    Dosha achul     = Akansirsial6.    Dolai anput     = Sarkâi anput7.    Dâk antha     = Ber atâr8.    Diarrhea     = Aek aphia9.    Diasentry atong     = Aeksen atong10.    Dharmochial     = Dikthiang11.    Disturb anatho     = Anakhong /Anajęl“E”1.    Emergency     = Sukphutruia/Jetlui thailuia/Chuankannot/Arakchuan“G”1. Gian tamaking     = Kamakjui/jettormaking/anamoi1.    Gift anpęk     = Kutchoi anpęk2.    Gate     = Suang/Kotlian3.    Gari     = Kâri4.    Gariha Petrol hâlro     = Kâriha Petrol thunro/rolro“H”1.    Houtarei     = Phuttarei2.    Higai wah     = Chongchajai3.    Hawa miha kaimak     = Hawa miha siadmak4.    Hairap –a kanteenko     = Apuoriak-akanteenko5.    Handak marak     = Hiwamôr6.    Hu-achâk     = Tűr achâk7.    Hairap-a apuo     = Enruok-a apuo8.    Hairap-a kajet     = Kajetriak9.    Hialngam making     = Kântormaking/datormaking10.    Harau harau-a     = Nuisiam pârsiamma11.    Humâng kuppa asuak     = Thannap asuak12.    Hiwa masanga     = Hiwatânghin/Hiwadinghin“I”1.    Irâng asuak     = Heh asuak2.    Inkhâr     = Inkot3.    I-maramma nadah?     = Ijârra nidah?4.    Invite kanatho     = Thangkanakui5.    Inha naluisiang duakpero     = Inha naluichenpero6.    Nasiang duakpero     = Narihmanthiang pero7.    Ithabakmo?     = Ichuanmo?8.    Innunchan     = Inkângrűk9.    Imariamo?     = Iruiamo?10.    Imaramamo?     = Ijârramo?11.    Interest kanei/kaheina     = Katha anuam“J”1.    Jug (Tuiluakna)     = Haichek2.    Juk     = Kumrual/Miruol3.    Jacob Sakei     = Jacob Parual4.    Joseph unai     = Joseph Panam5.    Jao Sanggu     = Belram Rup6.    Jeenga kanphaorei     = Jeenga mankanjetrei7.    Jailla ansiakjui     = Ręn inna ansiakjui8.    Jumban kęiban     = Inpâl khualloi“K”1.    Kaningsing     = Kangaidon2.    Kalung apial     = Kalung abeh/akhop3.    Kamatha asha     = Kalu alum4.    Khorosa nachoimo?     = Cholam nachoimo?5.    Khamnung leibak     = Manmusi/athi khua6.    Khuru khudak akulla     = Akhup abiling nga7.    Khudak – ah     = Atűnlen/Sukphutrui8.    Khuduang thiba (Danger)     = Khodeng theina/Kutsui Kesui/Kansesuana9.    Kanramual Pâl     = Kanramual omchan10.    Ka-inn maninga     = Ka-inn nuktiang11.    Ka –inn mamânga     = Ka-inn matonna12.    Kawathiangdetjui     = Kawasotdetjui13.    Kawatapjui     = Kawanutdetjui14.    Kapa tarap – a     = Kapa rahut – a15.    Kathacha     = Katakngai/karing16.    Kangphal     = Tâng17.    Kochi     = Kuaikim18.    Kariam kathai     = Mariamna/Nuisona19.    Khuduangchaba     = Nempuina/Akansukpui/Lechapa20.    Kana kanchingna     = Keichi keiok kananei/kanaringla/kana eam21.    Kas?inna     = Kaneiman22.    Kitchen Garden     = Rahuan/Huan23.    Kallakmaro     = Enlalmaro24.    Kankuannatimo?     = Hunnatimo?25.    Khowaiah siadnei     = Akârra siadnei26.    Khowaiah aliantak     = Akârra aliantak27.    Khaiduakro     = Khuisenro28.    Kalachillaitak ani     = Kakandenglaitak ani29.    Kei darker tamak     = Keirang ngaimak30.    Kantanarei     = Kanshiamrei31.    Kachâikhâi     = Kathechai32.    Kachuan achil     = Kachuan akandeng33.    Kuntai ha kachil     = Kuntai kakantâr34.    Kânalui     = Nemnabui35.    Kumhei antho     = Űth antho36.    Kachuan akuom     = Kachuan atong“L”1.    Lam ahial     = Lam akân/Rihjuilui2.    Lamal akhum     = Apűk asak (Phului)3.    Laima katok     = Ahunkhan katok4.    Leikuok leikai     = Inri intâng5.    Lalle thum abukjui     = Sum-sial,Neilehao abukjui6.    Lairik akanchu     = Thiamna akanchu7.    Lângmaro     = Shiptiro8.    Latrine/Toilet     = Nomwakuong9.    Laihou asah (anat)     = Atun10.    Lam nachingpero     = Lam nakaipero11.    Lânban     = Râlsuang/Râlmun12.    Lammuknaba     = Imankanmang/Lammachai13.    Luikhatrei     = Domsuakrei/Keisuakrei14.    Liamna thuaina     = Akhęldet – a15.    Luhuang/Marriage     = Omruikhia16.    Loukhatpa/Muiruai     = Relphur thân/Muiruai17.    Laothôkpa     = Chongtânghâi/Anrisuak18.    Laosing gian     = Chingna (wârna/thiamna)19.    Langmaro     = Dorjongmaro20.    Lah thorei     = Lah Shiarrei21.    Luhup (Crown)     = Lukhu22.    Lal ual ache     = Lalmanpung ache23.    Laiwa antho     = Doi-ai antho24.    Line     = Rui rîn/Ruireen“M”1.    Mathuang maram buiah     = Aduk adan jetluiah/kanhui kanhęklui-a2.    Mathang mathang     = Ado dônna3.    Mapung apha     = Pui atung4.    Mitsiang ankhâng     = Imu andui5.    Mi-ajiat     = Mi-akher6.    Maram chamak     = Ajâr kansukmak7.    Mihutthong (Window)     = Banglęm8.    Maningthong     = Chôrlęm9.    Mapâlla (Outside)     = Wâng-nga/Mapâlla10.    Mahâm atah     = Arűtachang11.    Mahâm katah     = Kadok achuai12.    Marupsat anni     = Sapsat anni13.    Michang mikhai anai     = Mi akhuithiar14.    Mirumbi atho     = Lungrűk chuan atho15.    Majiang atah     = Aphâikheer16.    Marupoak     = Athuabap17.    Mana amu     = Râtman amu18.    Marak marak –a     = Aka-kârra19.    Ma uang ata     = Akanhui20.    Misat antângjui     = Misat anwângjui21.    Mahei maruang     = Chîmu aikha22.    Mapuk sitna chatpa     = Awonna akantrôt-aache23.    Murti (Statue)     = Aramil24.    Matik acha     = Arahuithek ani25.    Mâp nathoro     = Nangaidamroh26.    Ma?oknaba     = Akanduipui27.    Mata acha     = Akansukpui/Lechapa28.    Marâng akai     = Asiptit/Pui atung ar29.    Mikithi     = Apęng anem/Athuak aduai30.    Manualrang(Rahuanha luia)= Maletrang/Manchangrang31.    Man uallang     = Dan man enrang32.    Mitjeng najiang     =  Amit en akho ngat33.    Matin maraibui     = Sumnam omlui34.    Maru oitak     = Aluttak35.    Marai akhông     = Khuo akhông36.    Mising sassing thama –u     = Tak telma –u37.    Mi uok athei     = Midon athei38.    Muinaha     = Nupang/Muinaipang/Muichangthar39.    Mi matou kantam     = Mi nunchanKanchan/kantho40.    Men society     = Pasal rup41.    Marup mapang     = Saple jar“N”1.    Naituam ata     = Akanpęm/akantiar2.    Nangtormaking     = Huamtormaking3.    Napamu asiad     = Nanar asiad4.    Ngaingamdaba     = Angâklal5.    Namuat imo?     = Nalungdo imo?6.    N?om alal     = Chenadan dikmak7.    Ningamdaba     = Limkanseerna8.    Ngamka ache     = Mah alown9.    Namat 5 alűt     = Ranak 5 alűt10.    Nathomak innom kaimak     = Nathomak innomsiadmak11.    Naning makche     = Tak natelmakche12.    Nungsit aphâi     = Phaiwuo aphâi13.    Nungsit hâllo     = Phaiwuo műtro14.    Naroat atho     = Akanthup/Akansęk15.    Nungsuk nungjannana     = Angaithang atariai16.    Nakuokpero     = Nabângpero/Nangaidamro17.    Naranak napângkal     = Naranak narâtna18.    Napal atho     = Akandom19.    NgaingambanaPhamlian phammi     = Angâkrât inongmun aluo20.    Na usitmarase-u     = Namudongmarase-u21.    Nalâkchamaro     = Na eselmaro/Nasôngririapmaro22.    Nanna sougat     = Nanna mahôk/Nannadomdil23.    Nannathoujil     = Nannasathui24.    Natheiduakro     = Nahuatloiro25.    Naluithuokpero     = Naluisuakpero26.    Namphu atho     = Namrâk atho27.    Nataran ngâkro     = Nadown ngâkro28.    Nathouna manhalmaro     = Naranakmandôngmaroh29.    Napi Singpi     = Ramsul rampang30.    Na Inn ahangmo?     = Na Inn atongmo?31.    Nasamha Thao notro     = Nabak ha Sariaknôtro.“O”1.    Olâng onsouah ka –om     = Kalunghiakannok helhol“P”1.    Pairap Paithua     = Sukphutruiah2.    Pandam (Parable)     = Tetanna3.    Praman (Example)     = Khidena/Endena4.    Pukning changna     = Thanuamtak –a /Lunglűt tak –a5.    Pullap –a     = Apumpuiah/Aręngpumma6.    Pharak achul    = Akanphosam7.    Puat tharei     = Pông kansakrei/Pông kansumrei8.    Paotâk (Chong)     = Chongpęk9.    Paotâk (Numeirűk)     = Thangthei10.    Perish (Mangna)     = Rasum kansuo11.    Permanent     = Tungtuanna12.    Pakhuan siba     = Palai ateer/Toti/Teerlon13.    Petrol hâlro     = Petrol thunro/Rolro14.    Pindan     = Puonduang15.    Plus     = Akanchun16.    Pariang anliang     = Akantângreen17.    Pumchik –a achik     = Adairiai18.    Paorou/Proverb     = Chong rakhen19.    Phagi phagia     = Chiamle chonga20.    Phuangduakro     = Risuakro21.    Pal ankhâr     = Suang ankhâr22.    Programme     = Chuanlam23.    Phungga wari (Folk tale)     = Tuannilaiahchongrochi/chongrochi24.    Peisa anamanting     = Sum anamanthâm“R”1.    Request kanatho     = Kanalam/Kanangęn2.    Ranak Pângkal     = Ranak râtna3.    Room (Kah)     = Pempu/Inkiang4.    Ruo ahângjui     = Ruo atongjui/Abângjui5.    Ruo ahou     = Ruo akan űng/Ruo akansok6.    Religion (Dharma)     = Pathian oidân7.    Righteousness     = Dikthiang“S”1.    Suailuiah     = Masialluiah2.    Siam ansah     = Ankanning3.    Salâm kanapęk     = Chubei kanatho4.    Special lah     = Lahmanrit5.    Sirâp atho     = Khuo akhông6.    Sâkhi antho     = Chongsânna annei7.    Sangsârhin     = Simleihin8.    Seithaba    = Lah aphuo9.    Sacri?ce     = Akanpęklut10.    Sugaiah aripe     = Arimanthiangpe/Arimanchenpe11.    Sebuak     = Berwa12.    Subject/Topic/Theme     = Chongkűng13.    Saving athei     = Adôngthei14.    Spelling     = Hesua/Banân15.    Sorok laiah     = Lampuila?a16.    Siangduokro     = Manthiangro17.    S?inna     = Neiman18.    Sebaringai     = Sepathongai19.    Sangtôp     = Thâm –Inn20.    Sorgo leibak     = Wânram21.    Sorgodut     = Wânteer/thawaithiang/rathathiang/wânteerlon“T”1.    Thui samak     = Taktelmak2.    Thuaidok henduak –a     = Akheldet –a/Aliakdot –a3.    Tangai saluiah     = Bâng saluiah4.    Tolop achâk     = Loman amu5.    Tat athei     = Ojol athei6.    Thourang antho     = Akanning/Ankanleeng7.    Tangkhâi     = Aherphet8.    Toknga (Rumour)     = Chongleimanluo9.    Taran (Serial)     = Dôn10.    Thao ngouro     = Sariak Serro11.    Total     = Manchun12.    Thông (Bridge)     = Cheng/Chiang13.    Thagatrei     = Domsângrei14.    Thoukalnai     = Khonaingai15.    Toilet/Latrine     = Nomwakuong16.    Tithe     = Semsômma Khat/Sômma Khat17.    Thounasat     = Thotorna anei/Thanuam anei18.    Thui sâro     = Tak telro19.    Thalha aphaojui     = Thalha aterjui20.    Thouduak     = Chuonsuak21.    To explain     = Ri-mantiam“U”1.    Upâi ommak     = Obân ommak/Beirang ommak2.    Upaibui     = Thonabui3.    Uchil nachilla     = Khodengria-a4.    Uatkhâiro     = Choknoiro5.    Usittaba     = Amudong6.    Uokpa asah     = Tortâp asah7.    Ut Pât atho     = akanlet akankhup8.    Urinal     = Tualsuakna/Junthakna/junna“W”1.    Watharo     = Wateerro2.    Welcome     = Kanadon3.    Waraklui     = Seplui4.    Wari thorei     = Chongthai jekrei5.    Wasakna annei     = Chongsânna annei6.    Wa-akat     = Chong jenrang apęk7.    Wathuak     = Hesuak/Chongsuak8.    Wa amankuang     = Lei amanchoi9.    Women society     = Nupui rupADANG JETRANG SUAK1.    Ramaltel (Read)     = Paro2.    Ramil (Draw)     = Jiakro3.    Chei/Mol (Poke)     = Sunro4.    Amal (Count)     = Telro5.    Pen/Pencil (Write)     = Iroh6.    Prithibi     = Ramual7.    Sangshar     = Simlei8.    East     = Nisua/Sak9.    West     = Taitâk/Thang10.    North     = Sim11.    South     = MârKUMLE-THAPhabi-Kholumpha-Rocheeng (Chunlâi)Jar-Chângkhômpha/CharaseekphaNIKHUO KHAT SŰNGAJeengtiangma-Nisensiamma-Nidinglôk-aNitâktiang-Lengwabuk-aJânchimlai-Jânthangdairia-aKhuowar siaiahI-NAH JETRANG1.    PAR     = Akut aparPÂR     = Manui ha apârjui2.    LAM     = Lam han mipui anlônLÂM     = Űth han DongmaReathar anlâm3.    PEK     = Thingkűngha apekjuiPĘK     = Peisaha anapękjui4.    LING     = Thing chiak ha lingroLÎNG     = Akanling/ankanleeng5.    TOK     = Peisa watokroTÔK     = Lung adęngaamantôk6.    LUT     = Lut anthoLŰT     = Insűnga lűtro?lîng tia kan i kârra en awiar atatriai, hawa jârra "leeng" tiaatamlam kaneimanjui.

SL Warte Aimol
Headmaster P/School, cum Former Chairman, ALSOM

Hiva Thiambute hi atam anem keirangko. Kanchong khella jetdena kanei. Kanchonghi kajetlui atam alei om.

Aboi Lunglai

nadei nukko

Hiva Thiambute hi nadei nukko Pu S. Sangkai jiang nadingkel peroh.
Animakle Email hin naman jetroh: